Sweeteners are consumed by millions in products like diet soda or to sweeten coffee, partly as a way to avoid weight gain from sugar – but how healthy these substitutes are has long been a matter of controversy.