Bank manager Vijay Kumar was attacked by a suspected militant inside a branch of the Ellaquai Dehati Bank in southern Kashmir's Kulgam, where a schoolteacher was shot dead, local police say.