The revelation of child labour in Hyundai's US supply chain could spark consumer, regulatory and reputational backlash for one of the most powerful and profitable automakers in the world.