While online learning might not displace traditional textbooks, it can help teachers and students go one step further.