The planned release of the water from the plant north of Tokyo has faced opposition at home and abroad despite Japanese assurances that it is safe after being filtered to remove most isotopes.