Government agencies issued a joint advisory saying the hackers' malicious software could affect a type of device called programmable logic controllers made by Schneider Electric and Omron Corp.