Prosecutors say Ishan Wahi shared confidential information with his brother Nikhil and their friend Sameer Ramani about which digital assets would be listed on Coinbase.