The former Facebook engineer leaked a trove of internal documents that have sparked weeks of criticism of the social media giant and a major push worldwide to get tough on big tech.