Hannah Yeoh, Bar members slammed for hypocrisy over police report against 'seditious' posts