Anwar must apologise for half-truths and lack of transparency in royal addendum saga