At issue is whether Amazon uses tracking technology in its warehouses in Britain primarily to surveil worker productivity – a claim Amazon has repeatedly denied – or to promote worker safety, as the company says.